同好 tónghào

Từ hán việt: 【đồng hảo】

Đọc nhanh: 同好 (đồng hảo). Ý nghĩa là: người cùng sở thích. Ví dụ : - 公诸同好 tặng cái mình thích cho người cũng thích cái đó.

Ý Nghĩa của "同好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

同好 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người cùng sở thích

爱好相同的人

Ví dụ:

- 公诸同好 gōngzhūtónghào

- tặng cái mình thích cho người cũng thích cái đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同好

- 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

- Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.
- 亲爱 qīnài 的 de 同志 tóngzhì 们 men ，大家 dàjiā 好 hǎo ！

- Các đồng chí thân mến, xin chào mọi người!
- 公诸同好 gōngzhūtónghào

- tặng cái mình thích cho người cũng thích cái đó.
- 事实上 shìshíshàng ，整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

- Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy hòa hợp rất tốt với đồng nghiệp.
- 你 nǐ 是 shì 同学们 tóngxuémen 的 de 好 hǎo 楷模 kǎimó

- Em là tấm gương tốt cho các bạn học sinh.
- 你 nǐ 得 dé 是 shì 第一个 dìyígè ，最好 zuìhǎo 的 de ，或是 huòshì 与众不同 yǔzhòngbùtóng

- Bạn là người đầu tiên, là người tốt nhất, bạn khác với mọi người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao