吃不得 chī bùdé

Từ hán việt: 【cật bất đắc】

Đọc nhanh: 吃不得 (cật bất đắc). Ý nghĩa là: ăn không được; ăn không vô, không ăn được; không được ăn, chịu không nổi; không chịu thấu.

Ý Nghĩa của "吃不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃不得 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ăn không được; ăn không vô

不堪食用

✪ 2. không ăn được; không được ăn

不可食

✪ 3. chịu không nổi; không chịu thấu

受不住

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃不得

- 她 tā 偶尔 ǒuěr 不得不 bùdébù 吃 chī 安眠药 ānmiányào

- Thỉnh thoảng cô phải uống thuốc ngủ.
- 吃 chī 得 dé 过 guò 多 duō 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

- Ăn quá nhiều không tốt cho sức khỏe.
- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ，说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

- Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.
- 我 wǒ 难受 nánshòu 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

- Tôi buồn đến không ăn nổi cơm.
- 出饭 chūfàn 率 lǜ 高 gāo 不见得 bújiànde 好吃 hǎochī

- gạo nở nhiều chưa chắc đã ngon
- 他 tā 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ，消化 xiāohuà 不了 bùliǎo

- Anh ấy ăn quá nhiều, không tiêu hóa được.
- 他 tā 忙 máng 得 dé 连 lián 吃饭 chīfàn 都 dōu 顾不上 gùbùshàng

- Anh ấy bận đến nỗi không kịp ăn.
- 这 zhè 道菜 dàocài 做 zuò 得 dé 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ，不是 búshì 很 hěn 好吃 hǎochī

- Món ăn này làm qua loa, không ngon lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳