Ý Nghĩa của "叹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

叹 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 长吁短叹 chángxūduǎntàn

  - Anh ấy thường hay than vắn thở dài.

• 

  - 妈妈 māma 长叹一声 chángtànyīshēng ， 走进 zǒujìn 了 le 房间 fángjiān

  - Mẹ thở dài một tiếng, bước vào phòng.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì

  - Sao bạn lúc nào cũng than thở vậy?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 赞叹 zàntàn 她 tā 的 de 歌声 gēshēng

  - Chúng tôi đều khen ngợi giọng hát của cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 智慧 zhìhuì 感到 gǎndào 叹服 tànfú

  - Tôi cảm thấy khâm phục sự thông minh của anh ấy.

• 

  - 他 tā 叹赏 tànshǎng 这位 zhèwèi 艺术家 yìshùjiā 的 de 作品 zuòpǐn

  - Anh ấy ca ngợi tác phẩm của nghệ sĩ này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 咏叹 yǒngtàn

  - Ông nội tôi thích ngâm vịnh.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 听 tīng 爷爷 yéye 咏叹 yǒngtàn

  - Tôi thích nghe ông ngâm vịnh.