Ý Nghĩa của "只因" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只因

• 

  - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

  - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

• 

  - 因为 yīnwèi 得不到 débúdào 帮助 bāngzhù ， 他 tā 只能 zhǐnéng 自己 zìjǐ 徒步 túbù 回家 huíjiā

  - Vì không nhận được sự giúp đỡ, anh ta chỉ đành đi bộ về nhà.

• 

  - 老师 lǎoshī 说 shuō 只 zhǐ 惩罚 chéngfá 珍妮特 zhēnnītè 、 乔治 qiáozhì 和 hé 休 xiū 因而 yīnér 饶 ráo 了 le 我 wǒ

  - Giáo viên nói chỉ phạt Jenny, George và Hugh, nên đã tha tôi.

• 

  - 那 nà 只不过 zhǐbùguò 是 shì 次要 cìyào 的 de 因素 yīnsù

  - Đó chỉ là yếu tố phụ.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 次要 cìyào 的 de 因素 yīnsù

  - Đây chỉ là yếu tố thứ yếu.

• 

  - 那位 nàwèi 船长 chuánzhǎng 被 bèi 免除 miǎnchú 了 le 因 yīn 船只 chuánzhī 失事 shīshì 而 ér 遭致 zāozhì 的 de 非难 fēinàn 和 hé 罪责 zuìzé

  - Người thuyền trưởng đó đã được miễn trách nhiệm và trách nhiệm phạm tội do tai nạn của con tàu.

• 

  - 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 语言不通 yǔyánbùtōng ， 只好 zhǐhǎo 用 yòng 手势 shǒushì 和 hé 其他 qítā 方法 fāngfǎ 来 lái 表达 biǎodá 心意 xīnyì

  - chúng tôi vì ngôn ngữ bất đồng, nên phải dùng tay và các cách khác để diễn tả ý muốn nói.

• 

  - 只好 zhǐhǎo 坐下 zuòxia 等 děng 她 tā ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 不能 bùnéng 就 jiù 那样 nàyàng 不 bù 作 zuò 一点 yìdiǎn 解释 jiěshì 就 jiù 走掉 zǒudiào

  - Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳