口口声声 kǒukǒushēngshēng

Từ hán việt: 【khẩu khẩu thanh thanh】

Đọc nhanh: 口口声声 (khẩu khẩu thanh thanh). Ý nghĩa là: luôn mồm; luôn miệng; liến thoắng. Ví dụ : - 他口口声声说不知道。 anh ấy luôn miệng nói không biết.

Ý Nghĩa của "口口声声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

口口声声 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luôn mồm; luôn miệng; liến thoắng

形容不止一次地陈说，表白或把某一说法经常挂在口头

Ví dụ:

- 他 tā 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 不 bù 知道 zhīdào

- anh ấy luôn miệng nói không biết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口口声声

- 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 中 zhōng 带有 dàiyǒu 权威 quánwēi 的 de 口气 kǒuqì

- Giọng nói của anh ta mang sự tự tin và quyền lực.
- 顺口 shùnkǒu 答音儿 dáyīnér ( 随声附和 suíshēngfùhè )

- buột miệng hoạ theo.
- 对口相声 duìkǒuxiàngshēng

- đối đáp hài hước
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
- 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

- Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn
- 她 tā 大声 dàshēng 喊出 hǎnchū 了 le 口号 kǒuhào

- Cô ấy hô lớn khẩu hiệu.
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 那 nà 窃贼 qièzéi 听到 tīngdào 他们 tāmen 汽车 qìchē 的 de 声音 shēngyīn 就 jiù 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 逃走 táozǒu 了 le

- Kẻ trộm nghe thấy âm thanh của xe họ nên đã chạy thoát qua cửa sổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳