反批评 fǎnpīpíng

Từ hán việt: 【phản phê bình】

Đọc nhanh: 反批评 (phản phê bình). Ý nghĩa là: phản bác; phản biện (giải thích phê bình của người khác để biểu đạt quan điểm không giống của mình.).

Ý Nghĩa của "反批评" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

反批评 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phản bác; phản biện (giải thích phê bình của người khác để biểu đạt quan điểm không giống của mình.)

针对别人的批评做出的解释，以表达自己不同的观点 (多指学术论争)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反批评

- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 他 tā 受到 shòudào 了 le 家长 jiāzhǎng 的 de 批评 pīpíng

- Anh ấy bị bố mẹ chỉ trích.
- 他 tā 受到 shòudào 了 le 舆论 yúlùn 的 de 批评 pīpíng

- Anh ấy đã nhận chỉ trích từ dư luận.
- 他会 tāhuì 经过 jīngguò 批评 pīpíng 后 hòu 做出 zuòchū 决定 juédìng

- Anh ấy sẽ đưa ra quyết định sau khi xem xét.
- 他 tā 受到 shòudào 了 le 激烈 jīliè 的 de 批评 pīpíng

- Anh ấy đã nhận sự chỉ trích gay gắt.
- 他 tā 坦然 tǎnrán 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 批评 pīpíng

- Anh ấy bình tĩnh chấp nhận sự chỉ trích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳