及早 jízǎo

Từ hán việt: 【cập tảo】

Đọc nhanh: 及早 (cập tảo). Ý nghĩa là: nhanh chóng; sớm. Ví dụ : - 生了病要及早治。 có bệnh phải nhanh chóng điều trị.

Ý Nghĩa của "及早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

及早 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh chóng; sớm

趁早

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 及早 với từ khác

✪ 1. 及早 vs 趁早

Giải thích:

- "及早" có thể dùng trong câu cầu khiến, "趁早" không thể.
- "趁早" chỉ có thể dùng trong văn nói, "及早" được dùng trong cả văn nói và văn viết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 及早

- 及早 jízǎo 振拔 zhènbá

- hãy nhanh chóng đứng lên (vượt qua cảnh ngộ)
- 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ，恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

- nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.
- 公司 gōngsī 及早 jízǎo 补救 bǔjiù 了 le

- Công ty đã khắc phục sớm.
- 丫头 yātou 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 打 dǎ 水 shuǐ

- Nha hoàn mỗi ngày dậy sớm gánh nước.
- 生了病 shēnglebìng 要 yào 及早 jízǎo 治 zhì

- có bệnh phải nhanh chóng điều trị.
- 有 yǒu 病应 bìngyīng 及早 jízǎo 诊治 zhěnzhì

- có bệnh nên sớm khám và điều trị.
- 不必 bùbì 去 qù 得 dé 太早 tàizǎo

- Không cần phải đi sớm quá
- 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ，要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

- hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳