厌人 yàn rén

Từ hán việt: 【yếm nhân】

Đọc nhanh: 厌人 (yếm nhân). Ý nghĩa là: Chán ghét người đời.. Ví dụ : - 他讨厌人家影射他秃顶. Anh ta ghét khi người khác ám chỉ anh ta hói đầu.

Ý Nghĩa của "厌人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

厌人 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chán ghét người đời.

Ví dụ:

- 他 tā 讨厌 tǎoyàn 人家 rénjiā 影射 yǐngshè 他 tā 秃顶 tūdǐng

- Anh ta ghét khi người khác ám chỉ anh ta hói đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厌人

- 我 wǒ 最 zuì 讨厌 tǎoyàn 那些 nèixiē 八卦 bāguà 的 de 人 rén

- Tôi ghét nhất là mấy người nhiều chuyện.
- 他 tā 厌恶 yànwù 不说 bùshuō 真话 zhēnhuà 的 de 人 rén

- Anh ấy ghét những người không nói sự thật.
- 他琐 tāsuǒ 得 dé 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

- Anh ta xấu xa đến mức người ta ghét.
- 我 wǒ 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

- Tôi rất ghét kiểu người như thế này.
- 她 tā 讨厌 tǎoyàn 那些 nèixiē 堕落 duòluò 的 de 人 rén

- Cô ấy ghét những người tha hóa.
- 呸 pēi ，你 nǐ 这人 zhèrén 怎么 zěnme 这么 zhème 讨厌 tǎoyàn

- Xì, người như anh sao lại đáng ghét thế.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很否 hěnfǒu ，令人厌恶 lìngrényànwù

- Hành vi của anh ta rất xấu, khiến người ta ghét.
- 她 tā 那 nà 骄人 jiāorén 的 de 态度 tàidù 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

- Thái độ kiêu của cô ấy khiến người ta ghét.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳