Ý Nghĩa của "压韵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

压韵 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gieo vần; áp vần; xuôi vần

诗词歌赋中，某些句子的末一字用韵母相同或相近的字，使音调和谐优美

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压韵

- 今年 jīnnián 的 de 梨 lí 是 shì 大年 dànián ，树枝 shùzhī 都 dōu 快 kuài 压折 yāzhé 了 le

- năm nay lê được mùa, trên cành trĩu quả sắp gãy rồi.
- 人口 rénkǒu 越 yuè 少 shǎo 压力 yālì 越小 yuèxiǎo

- Nhân khẩu càng ít áp lực càng nhỏ.
- 他们 tāmen 以 yǐ 气势 qìshì 压倒 yādǎo 对手 duìshǒu

- Họ áp đảo đối thủ bằng khí thế.
- 他 tā 从不 cóngbù 臣服于 chénfúyú 压力 yālì

- Anh ấy không bao giờ khuất phục trước áp lực.
- 他 tā 不断 bùduàn 向 xiàng 对方 duìfāng 施压 shīyā

- Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.
- 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

- Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?
- 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ，却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

- chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.
- 今天 jīntiān 老师 lǎoshī 又 yòu 压堂 yātáng 了 le

- Hôm nay cô giáo lại dạy quá giờ rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳