卜宅 bo zhái

Từ hán việt: 【bốc trạch】

Đọc nhanh: 卜宅 (bốc trạch). Ý nghĩa là: gieo quẻ lập đô; dựa vào bói toán để quyết định nơi lập đô, dựa vào bói toán để quyết định nơi ở hoặc xây mộ.

Ý Nghĩa của "卜宅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

卜宅 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gieo quẻ lập đô; dựa vào bói toán để quyết định nơi lập đô

用占卜决定建都的地方

✪ 2. dựa vào bói toán để quyết định nơi ở hoặc xây mộ

用占卜决定住所或墓地

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卜宅

- 你 nǐ 把 bǎ 萝卜 luóbo 擦 cā 成丝儿 chéngsīér

- Bạn nạo củ cải thành sợi.
- 前途 qiántú 未 wèi 可 kě 预卜 yùbo

- tương lai không thể đoán trước được.
- 你 nǐ 凉拌 liángbàn 的 de 萝卜 luóbo 很 hěn 好吃 hǎochī

- Củ cải mà bạn trộn rất ngon.
- 他 tā 被 bèi 警察 jǐngchá 拘捕 jūbǔ ，控以 kòngyǐ 强行进入 qiángxíngjìnrù 他人 tārén 住宅 zhùzhái 的 de 罪名 zuìmíng

- Anh ta bị cảnh sát bắt giữ vì tội đột nhập trái phép vào nhà người khác.
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 你 nǐ 带 dài 了 le 一块 yīkuài 红萝卜 hóngluóbo 来 lái

- Bạn đã mang theo một củ cà rốt.
- 卜 bo 先生 xiānsheng 很 hěn 友善 yǒushàn

- Ông Bốc rất thân thiện.
- 医 yī 、卜 bo 、星相 xīngxiàng 之类 zhīlèi 过去 guòqù 总 zǒng 称为 chēngwéi 方技 fāngjì

- nghề y, chiêm bốc, chiêm tinh, xem tướng gọi chung là phương kỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺊›

Tập viết
卜›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Bốc 卜 (+0 nét)
- Pinyin: Bó , Bo , Bǔ
- Âm hán việt: Bặc , Bốc
- Nét bút:丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Y (卜)
- Bảng mã:U+535C
- Tần suất sử dụng:Cao
宅›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: Zhái
- Âm hán việt: Trạch
- Nét bút:丶丶フノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JHP (十竹心)
- Bảng mã:U+5B85
- Tần suất sử dụng:Cao