千秋 qiānqiū

Từ hán việt: 【thiên thu】

Đọc nhanh: 千秋 (thiên thu). Ý nghĩa là: thiên thu; nghìn thu; nghìn đời; đời đời, sinh nhật cụ (lời nói kính trọng về ngày sinh của người khác). Ví dụ : - 千秋万代。 thiên thu vạn đại.

Ý Nghĩa của "千秋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

千秋 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thiên thu; nghìn thu; nghìn đời; đời đời

泛指很长久的时间

Ví dụ:

- 千秋万代 qiānqiūwàndài

- thiên thu vạn đại.

✪ 2. sinh nhật cụ (lời nói kính trọng về ngày sinh của người khác)

敬辞，称人寿辰

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千秋

- 千秋万世 qiānqiūwànshì

- nghìn thu muôn thuở.
- 千秋万代 qiānqiūwàndài

- thiên thu vạn đại.
- 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 荡 dàng 着 zhe 秋千 qiūqiān

- Cô ấy nhẹ nhàng đu xích đu.
- 这座 zhèzuò 秋千 qiūqiān 很 hěn 结实 jiēshí

- Cái xích đu này rất chắc chắn.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 荡秋千 dàngqiūqiān

- Bọn trẻ đang đu quay trong công viên.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 秋千 qiūqiān 上 shàng 来回 láihuí 悠 yōu

- Anh ấy đứng trên cái đu đu qua đu lại.
- 这 zhè 两幅 liǎngfú 作品 zuòpǐn 各有千秋 gèyǒuqiānqiū ，谁 shuí 能 néng 获奖 huòjiǎng 很难 hěnnán 预料 yùliào

- Hai tác phẩm này đều có giá trị riêng, rất khó để dự đoán ai sẽ giành giải thưởng.
- 孩子 háizi 们 men 排队 páiduì 等 děng 着 zhe 玩 wán 秋千 qiūqiān

- Bọn trẻ xếp hàng chờ chơi xích đu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

千›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thập 十 (+1 nét)
- Pinyin: Qiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ一丨
- Lục thư:Giả tá & hình thanh
- Thương hiệt:HJ (竹十)
- Bảng mã:U+5343
- Tần suất sử dụng:Rất cao
秋›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
- Pinyin: Qiū
- Âm hán việt: Thu , Thâu
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDF (竹木火)
- Bảng mã:U+79CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "千秋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa