区隔 qū gé

Từ hán việt: 【khu cách】

Đọc nhanh: 区隔 (khu cách). Ý nghĩa là: ngăn, khoảng thời gian, phân khúc (ví dụ: thị trường).

Ý Nghĩa của "区隔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

区隔 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn

compartment

✪ 2. khoảng thời gian

interval

✪ 3. phân khúc (ví dụ: thị trường)

segment (e.g. of market)

✪ 4. phân đoạn

segmentation

✪ 5. đánh dấu

to mark off

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 区隔

- 不必 bùbì 为 wèi 区区小事 qūqūxiǎoshì 而 ér 烦恼 fánnǎo

- không thể buồn phiền vì việc nhỏ nhặt.
- 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

- khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.
- 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

- Xã hội đen kiểm soát khu vực này.
- 两地 liǎngdì 悬隔 xuángé

- hai nơi cách xa nhau
- 横栏 hénglán 分隔 fēngé 了 le 两 liǎng 区域 qūyù

- Cầu thang cắt ngang chia hai khu vực.
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 大 dà 宴会厅 yànhuìtīng 可分间 kěfēnjiān 为 wèi 4 个 gè 隔音 géyīn 区域 qūyù ，每区 měiqū 均 jūn 附有 fùyǒu 独立 dúlì 控制室 kòngzhìshì

- Sảnh tiệc lớn có thể được chia thành 4 khu vực cách âm, và mỗi khu vực được trang bị một phòng điều khiển độc lập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

区›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hễ 匸 (+2 nét)
- Pinyin: ōu , Qū
- Âm hán việt: Khu , Âu
- Nét bút:一ノ丶フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SK (尸大)
- Bảng mã:U+533A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
隔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+10 nét)
- Pinyin: Gé , Jī , Rǒng
- Âm hán việt: Cách
- Nét bút:フ丨一丨フ一丨フ丶ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLMRB (弓中一口月)
- Bảng mã:U+9694
- Tần suất sử dụng:Rất cao