动笔 dòngbǐ

Từ hán việt: 【động bút】

Đọc nhanh: 动笔 (động bút). Ý nghĩa là: viết; viết lách. Ví dụ : - 好久没动笔了。 lâu rồi không viết.. - 动笔之前，先要想一想。 trước khi viết, nên suy nghĩ đã.. - 他最近挺忙，很少动笔。 gần đây anh ấy bận, chẳng viết lách gì cả.

Ý Nghĩa của "动笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

动笔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết; viết lách

用笔写或画 (多指开始写或画);落笔

Ví dụ:

- 好久没 hǎojiǔméi 动笔 dòngbǐ 了 le

- lâu rồi không viết.
- 动笔 dòngbǐ 之前 zhīqián ，先 xiān 要 yào 想一想 xiǎngyīxiǎng

- trước khi viết, nên suy nghĩ đã.
- 他 tā 最近 zuìjìn 挺忙 tǐngmáng ，很少 hěnshǎo 动笔 dòngbǐ

- gần đây anh ấy bận, chẳng viết lách gì cả.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动笔

- 这笔 zhèbǐ 活动 huódòng 钱要 qiányào 合理安排 hélǐānpái

- Số tiền của hoạt động này phải sắp xếp hợp lý.
- 钢笔尖 gāngbǐjiān 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 流利地 liúlìdì 滑动 huádòng 着 zhe

- ngòi bút viết trôi chảy trên trang giấy.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 自动铅笔 zìdòngqiānbǐ

- Tôi thích dùng bút chì bấm.
- 他 tā 最近 zuìjìn 挺忙 tǐngmáng ，很少 hěnshǎo 动笔 dòngbǐ

- gần đây anh ấy bận, chẳng viết lách gì cả.
- 好久没 hǎojiǔméi 动笔 dòngbǐ 了 le

- lâu rồi không viết.
- 动笔 dòngbǐ 之前 zhīqián ，先 xiān 要 yào 想一想 xiǎngyīxiǎng

- trước khi viết, nên suy nghĩ đã.
- 拿 ná 起笔 qǐbǐ 和 hé 纸 zhǐ 一起 yìqǐ 动 dòng 动脑筋 dòngnǎojīn 吧 ba

- Cầm giấy và bút lên, cùng nhua động não đi.
- 男孩子 nánháizi 们 men 在 zài 运动场 yùndòngchǎng 的 de 墙上 qiángshàng 用 yòng 粉笔画 fěnbǐhuà 上 shàng 了 le 球门柱 qiúménzhù

- Những cậu bé đã vẽ dùng phấn vẽ lên trên bức tường của sân vận động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ
- Âm hán việt: Bút
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
- Bảng mã:U+7B14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

搁笔 gēbǐ
gác bút; dừng bút (viết, vẽ)