加大努力 jiā dà nǔlì

Từ hán việt: 【gia đại nỗ lực】

Đọc nhanh: 加大努力 (gia đại nỗ lực). Ý nghĩa là: để nhân đôi nỗ lực của một người, cố gắng hơn nữa.

Ý Nghĩa của "加大努力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

加大努力 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để nhân đôi nỗ lực của một người

to redouble one's efforts

✪ 2. cố gắng hơn nữa

to try harder

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加大努力

- 他 tā 要 yào 加倍努力 jiābèinǔlì

- Anh ấy phải thêm gấp đôi nỗ lực.
- 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 加油 jiāyóu 努力 nǔlì 吧 ba

- Mọi người cùng nhau cố gắng nỗ lực nhé.
- 他 tā 学习 xuéxí 愈加 yùjiā 努力 nǔlì 了 le

- Anh ấy học tập ngày càng hăng say rồi.
- 他 tā 努力 nǔlì 搞笑 gǎoxiào 逗 dòu 大家 dàjiā

- Anh ấy cố pha trò trêu mọi người.
- 他 tā 的 de 努力 nǔlì 感动 gǎndòng 了 le 大家 dàjiā

- Nỗ lực của anh ấy cảm động mọi người.
- 他 tā 尽 jǐn 最大 zuìdà 的 de 努力 nǔlì 去 qù 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng

- Anh ấy cố gắng hết sức để thực hiện ước mơ của mình.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ，加上 jiāshàng 运气 yùnqi 好 hǎo

- Anh ấy làm việc chăm chỉ, hơn nữa là may mắn.
- 你 nǐ 已经 yǐjīng 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo 了 le ，加油 jiāyóu ，继续 jìxù 努力 nǔlì ！

- Bạn đã làm rất tốt rồi, cố lên, tiếp tục nỗ lực!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳