加以 jiāyǐ

Từ hán việt: 【gia dĩ】

Đọc nhanh: 加以 (gia dĩ). Ý nghĩa là: tiến hành, Chú ý :Cách dùng ''加以''khác với''予以'' ,''予以'' dùng trước danh từ nói chung, còn''加以'' không dùng như vậy. 加以''跟''予以''不同之处是''予以''可以用在一般名词之前，表示给与，如''予以自新之路''，''加以''没有这种用法, hơn nữa; thêm nữa; lại thêm; tăng thêm; gia dĩ; thêm vào đó (liên từ, biểu thị nguyên nhân hoặc điều kiện tăng thêm). Ví dụ : - 文字必须在一定条件下加以改革。 Chữ viết phải được cải cách trong những điều kiện nhất định.. - 发现问题要及时加以解决。 phát hiện vấn đề, phải kịp thời tiến hành giải quyết.. - 他本来就聪明，加以特别用功，所以进步很快。 anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.

Ý Nghĩa của "加以" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

加以 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiến hành

用在多音的动词或由动词转成的名词前，表示如何对待或处理前面所提到的事物

Ví dụ:

- 文字 wénzì 必须 bìxū 在 zài 一定 yídìng 条件 tiáojiàn 下 xià 加以 jiāyǐ 改革 gǎigé

- Chữ viết phải được cải cách trong những điều kiện nhất định.
- 发现 fāxiàn 问题 wèntí 要 yào 及时 jíshí 加以解决 jiāyǐjiějué

- phát hiện vấn đề, phải kịp thời tiến hành giải quyết.

✪ 2. Chú ý :Cách dùng ''加以''khác với''予以'' ,''予以'' dùng trước danh từ nói chung, còn''加以'' không dùng như vậy. 加以''跟''予以''不同之处是''予以''可以用在一般名词之前，表示给与，如''予以自新之路''，''加以''没有这种用法

✪ 3. hơn nữa; thêm nữa; lại thêm; tăng thêm; gia dĩ; thêm vào đó (liên từ, biểu thị nguyên nhân hoặc điều kiện tăng thêm)

连词，表示进一步的原因或条件

Ví dụ:

- 他 tā 本来 běnlái 就 jiù 聪明 cōngming ，加以 jiāyǐ 特别 tèbié 用功 yònggōng ，所以 suǒyǐ 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

- anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加以

- 发现 fāxiàn 问题 wèntí 要 yào 及时 jíshí 加以解决 jiāyǐjiějué

- phát hiện vấn đề, phải kịp thời tiến hành giải quyết.
- 仅仅 jǐnjǐn 罗列 luóliè 事实 shìshí 是 shì 不够 bùgòu 的 de ，必须 bìxū 加以分析 jiāyǐfēnxī

- chỉ liệt kê các sự thật thì chưa đủ, cần phải phân tích nữa.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 不能 bùnéng 参加 cānjiā 会议 huìyì ，可以 kěyǐ 让 ràng 我 wǒ 看 kàn 会议记录 huìyìjìlù 吗 ma ？

- Hôm nay tôi không tham gia họp được, có thể cho tôi xem biên bản cuộc họp không?
- 从此以后 cóngcǐyǐhòu ，我会 wǒhuì 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

- Từ đó về sau, tôi sẽ nỗ lực hơn.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 加上 jiāshàng 点盐 diǎnyán 吗 ma ？

- Bạn có thể thêm chút muối được không?
- 你们 nǐmen 当然 dāngrán 可以 kěyǐ 参加 cānjiā 活动 huódòng

- Các bạn đương nhiên có thể tham gia hoạt động.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 面包 miànbāo 上 shàng 加上 jiāshàng 果酱 guǒjiàng

- Bạn có thể thêm mứt vào bánh mì.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 参加 cānjiā 活动 huódòng 积分 jīfēn

- Bạn có thể tích lũy điểm bằng cách tham gia hoạt động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
加›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Jiā
- Âm hán việt: Gia
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KSR (大尸口)
- Bảng mã:U+52A0
- Tần suất sử dụng:Rất cao