前缘未了 qián yuán wèiliǎo

Từ hán việt: 【tiền duyên vị liễu】

Đọc nhanh: 前缘未了 (tiền duyên vị liễu). Ý nghĩa là: số phận tiền định của một người vẫn chưa được hoàn thành (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "前缘未了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

前缘未了 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. số phận tiền định của một người vẫn chưa được hoàn thành (thành ngữ)

one's predestined fate is yet to be fulfilled (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前缘未了

- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 他们 tāmen 前往 qiánwǎng 海边 hǎibiān 度假 dùjià 了 le

- Họ đã đến bãi biển nghỉ mát.
- 今年 jīnnián 的 de 春天 chūntiān 提前 tíqián 到来 dàolái 了 le

- Mùa xuân năm nay đến sớm hơn.
- 一年 yīnián 前 qián ，他 tā 通过 tōngguò 了 le 大学 dàxué 入学考试 rùxuékǎoshì

- Một năm trước, anh thi đỗ đại học.
- 他 tā 前年 qiánnián 去 qù 美国 měiguó 旅行 lǚxíng 了 le

- Năm kia anh ấy đã đi du lịch Mỹ.
- 他 tā 三年 sānnián 前 qián 移居 yíjū 到 dào 上海 shànghǎi 了 le

- Anh ấy chuyển đến Thượng Hải ba năm trước.
- 他 tā 20 年前 niánqián 加入 jiārù 了 le 第 dì 82 空降师 kōngjiàngshī

- Ông gia nhập Sư đoàn nhảy dù 82 cách đây 20 năm.
- 临走前 línzǒuqián ，她 tā 给 gěi 我 wǒ 留 liú 了 le 地址 dìzhǐ

- Trước khi đi, cô ấy đã để lại địa chỉ cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳