Ý Nghĩa của "分道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分道

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

  - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 分 fēn

  - Anh ấy biết bổn phận của mình.

• 

  - 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ， 分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ， 哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

  - bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

• 

  - 海米 hǎimǐ 的 de 味道 wèidao 十分 shífēn 鲜美 xiānměi

  - Vị của tôm khô rất tươi ngon.

• 

  - 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn ， 服装 fúzhuāng 产品 chǎnpǐn 是 shì 一分钱 yīfēnqián 一分货 yīfēnhuò 的 de 道理 dàoli

  - Chúng tôi tin rằng các sản phẩm quần áo đúng theo câu tiền nào của nấy.

• 

  - 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.

• 

  - 唐代 tángdài 中国 zhōngguó 分为 fēnwéi 十道 shídào

  - Thời nhà Đường, Trung Quốc chia thành mười đạo.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 分 fēn 很 hěn 复杂 fùzá

  - Thành phần của món ăn này rất phức tạp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳