击沉 jí chén

Từ hán việt: 【kích trầm】

Đọc nhanh: 击沉 (kích trầm). Ý nghĩa là: tấn công và đánh chìm (một con tàu), đánh đắm.

Ý Nghĩa của "击沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

击沉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tấn công và đánh chìm (một con tàu)

to attack and sink (a ship)

✪ 2. đánh đắm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 击沉

- 与其 yǔqí 等待 děngdài ，不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

- Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 严厉打击 yánlìdǎjī 贩私 fànsī 活动 huódòng

- nghiêm khắc lên án hoạt động buôn lậu.
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 游击队员 yóujīduìyuán 们 men 态度 tàidù 沉毅 chényì ，动作 dòngzuò 敏捷 mǐnjié

- thái độ của các đội viên du kích trầm tĩnh và kiên quyết, động tác nhanh nhẹn.
- 这艘 zhèsōu 船 chuán 被 bèi 敌人 dírén 的 de 鱼雷 yúléi 击沉 jīchén 了 le

- Chiếc tàu này đã bị tên lửa hỏa tiễn của địch đánh chìm.
- 他 tā 给 gěi 敌人 dírén 以 yǐ 沉重 chénzhòng 的 de 打击 dǎjī

- Anh ấy giáng cho địch một đòn nặng nề.
- 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

- Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳