出倒 chū dǎo

Từ hán việt: 【xuất đảo】

Đọc nhanh: 出倒 (xuất đảo). Ý nghĩa là: phá sản; bán cửa hàng; bị sập tiệm. Ví dụ : - 水中映现出倒立的塔影 mặt nước hiện hình cái tháp lộn ngược.

Ý Nghĩa của "出倒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出倒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá sản; bán cửa hàng; bị sập tiệm

旧时私营工商业主因亏损或其他原因，将企业的设备、商品和房屋、地基等全部出售，由别人继续经营

Ví dụ:

- 水中 shuǐzhōng 映现 yìngxiàn 出 chū 倒立 dàolì 的 de 塔影 tǎyǐng

- mặt nước hiện hình cái tháp lộn ngược.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出倒

- 诙谐 huīxié 百出 bǎichū ，令人 lìngrén 绝倒 juédǎo

- trăm thứ khôi hài làm cho người ta cười ngất lên.
- 出门 chūmén 就 jiù 遇到 yùdào 倒霉 dǎoméi 的 de 事 shì

- Vừa ra khỏi nhà đã gặp chuyện xúi quẩy.
- 他 tā 倒 dào 出 chū 了 le 四杯 sìbēi 香槟 xiāngbīn

- Anh ta rót ra bốn ly sâm panh.
- 他 tā 倒 dào 出 chū 三 sān 汪 wāng 奶茶 nǎichá

- Cậu ấy đổ ra hai vũng trà sữa.
- 挹 yì 彼注兹 bǐzhùzī ( 从 cóng 那里 nàlǐ 舀 yǎo 出来 chūlái 倒 dào 在 zài 这里 zhèlǐ 头 tóu )

- múc chỗ kia đổ vào chỗ này; thêm thắt vào.
- 这 zhè 批货 pīhuò 已经 yǐjīng 倒 dào 了 le 出去 chūqù

- Lô hàng này đã được chuyển nhượng ra ngoài.
- 这样 zhèyàng 不合理 bùhélǐ 的话 dehuà ，倒 dào 亏 kuī 你 nǐ 说 shuō 得 dé 出来 chūlái

- lời nói vô lý này mà anh có thể thốt ra được sao.
- 在 zài 诉苦会 sùkǔhuì 上 shàng 她 tā 把 bǎ 那 nà 一肚子 yīdǔzi 的 de 苦水 kǔshuǐ 都 dōu 倾倒 qīngdǎo 出来 chūlái 了 le

- trong lúc than vãn, cô ấy đã trút hết những nỗi khổ chất chứa trong lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳