Ý Nghĩa của "出人命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出人命

• 

  - 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

  - Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.

• 

  - 丑姓 chǒuxìng 家族 jiāzú 人才辈出 réncáibèichū

  - Gia tộc họ Sửu nhân tài xuất chúng.

• 

  - 一条 yītiáo 人命 rénmìng

  - một mạng người.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

  - Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

  - Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.

• 

  - 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

  - Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ

• 

  - 军人 jūnrén 为 wèi 祖国 zǔguó 献出 xiànchū 了 le 生命 shēngmìng

  - Quân nhân đã cống hiến mạng sống cho Tổ quốc.

• 

  - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

  - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳