凭准 píng zhǔn

Từ hán việt: 【bằng chuẩn】

Đọc nhanh: 凭准 (bằng chuẩn). Ý nghĩa là: bằng chứng (mà người ta có thể dựa vào), căn cứ (để tin cái gì đó).

Ý Nghĩa của "凭准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

凭准 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bằng chứng (mà người ta có thể dựa vào)

evidence (that one can rely on)

✪ 2. căn cứ (để tin cái gì đó)

grounds (for believing sth)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭准

- 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ，以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

- Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 不足 bùzú 凭信 píngxìn

- không
- 业已 yèyǐ 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- đã chuẩn bị xong
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Một nơi để ăn spaghetti.
- 临到 líndào 开会 kāihuì ，我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。
- 个人 gèrén 认为 rènwéi ，您 nín 再 zài 耐心 nàixīn 等 děng 几天 jǐtiān ，然后 ránhòu 再 zài 到 dào 医院 yīyuàn 去 qù 验尿 yànniào ，更 gèng 准确 zhǔnquè 些 xiē

- Cá nhân tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu bạn kiên nhẫn chờ đợi trong vài ngày, sau đó đến bệnh viện để xét nghiệm nước tiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳