几笔 jǐ bǐ

Từ hán việt: 【kỉ bút】

Đọc nhanh: 几笔 (kỉ bút). Ý nghĩa là: vài nét bút; ít nét bút. Ví dụ : - 这几笔帐共总多少? mấy khoản nợ này tổng cộng là bao nhiêu?

Ý Nghĩa của "几笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

几笔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vài nét bút; ít nét bút

用不多的笔画

Ví dụ:

- 这 zhè 几笔 jǐbǐ 帐 zhàng 共总 gòngzǒng 多少 duōshǎo

- mấy khoản nợ này tổng cộng là bao nhiêu?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 几笔

- 胡乱 húluàn 涂上 túshàng 几笔 jǐbǐ

- vẽ qua loa vài đường.
- 你 nǐ 有 yǒu 几支 jǐzhī 笔 bǐ

- Bạn có mấy cây bút.
- 这 zhè 几个 jǐgè 字 zì 是 shì 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 亲笔 qīnbǐ

- mấy chữ này là tự tay Lỗ Tấn viết.
- 她 tā 需 xū 几支 jǐzhī 彩色 cǎisè 铅笔 qiānbǐ

- Cô ấy cần vài chiếc bút chì màu.
- 必须 bìxū 有 yǒu 一笔 yībǐ 帐 zhàng ，以便 yǐbiàn 检查 jiǎnchá ，庶 shù 几乎 jīhū 两 liǎng 不含糊 bùhánhù

- cần phải có một quyển sổ cho tiện kiểm tra để mà hai bên rõ ràng.
- 他 tā 只用 zhǐyòng 几笔 jǐbǐ ，便 biàn 勾勒 gōulè 出 chū 一幅 yīfú 海上 hǎishàng 日出 rìchū 的 de 图景 tújǐng

- anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.
- 这笔 zhèbǐ 钱 qián 靠 kào 做 zuò 马杀鸡 mǎshājī 的话 dehuà 要 yào 帮 bāng 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 手枪 shǒuqiāng 才 cái 赚 zhuàn 得到 dédào

- Có bao nhiêu người bạn đã phải giật mình trên bàn mát xa để làm được điều đó?
- 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ，却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

- chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

几›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Kỷ 几 (+0 nét)
- Pinyin: Jī , Jǐ , Yǐ
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỉ , Kỷ , Ỷ
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HN (竹弓)
- Bảng mã:U+51E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Bǐ
- Âm hán việt: Bút
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HHQU (竹竹手山)
- Bảng mã:U+7B14
- Tần suất sử dụng:Rất cao