准信 zhǔn xìn

Từ hán việt: 【chuẩn tín】

Đọc nhanh: 准信 (chuẩn tín). Ý nghĩa là: tin chính xác. Ví dụ : - 你哪天能来，赶快给我个准信。 hôm nào anh đến, hãy cho tôi biết tin chính xác nhé.

Ý Nghĩa của "准信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

准信 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin chính xác

(准信儿) 准确可靠的消息

Ví dụ:

- 你 nǐ 哪 nǎ 天能 tiānnéng 来 lái ，赶快 gǎnkuài 给 gěi 我 wǒ 个 gè 准信 zhǔnxìn

- hôm nào anh đến, hãy cho tôi biết tin chính xác nhé.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 准信

- 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ，随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

- Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 不准 bùzhǔn 在 zài 车上 chēshàng 吃 chī 意大利 yìdàlì 面 miàn

- Một nơi để ăn spaghetti.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé 有准 yǒuzhǔn 信心 xìnxīn

- Anh ấy chắc chắn về lựa chọn của mình.
- 你 nǐ 哪 nǎ 天能 tiānnéng 来 lái ，赶快 gǎnkuài 给 gěi 我 wǒ 个 gè 准信 zhǔnxìn

- hôm nào anh đến, hãy cho tôi biết tin chính xác nhé.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
- 需要 xūyào 验证 yànzhèng 信息 xìnxī 的 de 准确性 zhǔnquèxìng

- Cần xác thực tính chính xác của thông tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳