Ý Nghĩa của "冷落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

冷落 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 客人 kèrén 不 bù 应该 yīnggāi 被 bèi 冷落 lěngluò

  - Không nên để mặc khách hàng.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 冷落 lěngluò

  - Cô ấy không thích bị thờ ơ.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不想 bùxiǎng 你 nǐ 被 bèi 冷落 lěngluò

  - Tôi chỉ không muốn bạn bị bỏ rơi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 冷落

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 冷落 lěngluò 我 wǒ

  - Gần đây anh ấy rất lạnh nhạt với tôi.

• 

  - 她 tā 对 duì 朋友 péngyou 很 hěn 冷落 lěngluò

  - Cô ấy rất thờ ơ với bạn bè.

• 

  - 他 tā 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 心里 xīnli 很 hěn 难过 nánguò

  - Anh ấy bị lạnh nhạt, trong lòng rất buồn.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Tiểu Minh bị lạnh nhạt, mất hết niềm tin.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷落

• 

  - 这家 zhèjiā 餐馆 cānguǎn 晚上 wǎnshang 很 hěn 冷落 lěngluò

  - Nhà hàng này buổi tối rất vắng vẻ.

• 

  - 门庭冷落 méntínglěngluò

  - nhà cửa vắng vẻ.

• 

  - 过去 guòqù 这里 zhèlǐ 很 hěn 冷落 lěngluò ， 现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 热闹 rènao 了 le

  - nơi này trước đây rất vắng vẻ, bây giờ thì trở nên rất là náo nhiệt.

• 

  - 他 tā 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 心里 xīnli 很 hěn 难过 nánguò

  - Anh ấy bị lạnh nhạt, trong lòng rất buồn.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 备受 bèishòu 冷落 lěngluò ， 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

  - Tiểu Minh bị lạnh nhạt, mất hết niềm tin.

• 

  - 她 tā 对 duì 朋友 péngyou 很 hěn 冷落 lěngluò

  - Cô ấy rất thờ ơ với bạn bè.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 冷落 lěngluò 我 wǒ

  - Gần đây anh ấy rất lạnh nhạt với tôi.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 显得 xiǎnde 很 hěn 冷落 lěngluò

  - Nơi này trông rất lạnh lẽo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳