冰玉 bīng yù

Từ hán việt: 【băng ngọc】

Đọc nhanh: 冰玉 (băng ngọc). Ý nghĩa là: Tỉ dụ nhân phẩm cao khiết hoặc sự vật trong sạch. Nói tắt của băng thanh ngọc nhuận 冰清玉潤: gọi thay cha vợ và chàng rể. Tỉ dụ cha và con. Hình dung trơn sạch bóng láng. ◇Nguyên sử 元史: Nhan diện như băng ngọc; nhi thần như ác đan nhiên 顏面如冰玉; 而脣如渥丹然 (Lí Huýnh truyện 李泂傳) Mặt láng như ngọc; môi đỏ như son vậy..

Ý Nghĩa của "冰玉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

冰玉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tỉ dụ nhân phẩm cao khiết hoặc sự vật trong sạch. Nói tắt của băng thanh ngọc nhuận 冰清玉潤: gọi thay cha vợ và chàng rể. Tỉ dụ cha và con. Hình dung trơn sạch bóng láng. ◇Nguyên sử 元史: Nhan diện như băng ngọc; nhi thần như ác đan nhiên 顏面如冰玉; 而脣如渥丹然 (Lí Huýnh truyện 李泂傳) Mặt láng như ngọc; môi đỏ như son vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰玉

- 他 tā 凿冰 záobīng 很 hěn 熟练 shúliàn

- Anh ấy đục băng rất thành thạo.
- 他 tā 在 zài 找 zhǎo 冰毒 bīngdú

- Anh ấy đang tìm methamphetamine hydrochloride.
- 他 tā 在 zài 碾 niǎn 玉米 yùmǐ

- Anh ấy đang xay ngô.
- 人造冰 rénzàobīng

- băng nhân tạo.
- 他们 tāmen 在 zài 野外 yěwài 炮 pào 玉米 yùmǐ

- Họ nướng bắp ngô ngoài đồng.
- 他们 tāmen 在 zài 玉米地 yùmǐdì 里间 lǐjiān 了 le 一些 yīxiē 苗 miáo

- Họ đã tỉa bớt một số cây con trong ruộng ngô.
- 鱼卡 yúkǎ 在 zài 冰窟窿 bīngkūlong 口直 kǒuzhí 扑腾 pūteng

- cá bị kẹt trong hốc băng giẫy đành đạch.
- 他 tā 发现 fāxiàn 一块 yīkuài 浑朴 húnpiáo 的 de 美玉 měiyù

- Anh ấy phát hiện một viên ngọc đẹp tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冰›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Bīng , Níng
- Âm hán việt: Băng , Ngưng
- Nét bút:丶一丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:IME (戈一水)
- Bảng mã:U+51B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
玉›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+0 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Ngọc , Túc
- Nét bút:一一丨一丶
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:MGI (一土戈)
- Bảng mã:U+7389
- Tần suất sử dụng:Rất cao