冒名顶替 màomíng dǐngtì

Từ hán việt: 【mạo danh đính thế】

Đọc nhanh: 冒名顶替 (mạo danh đính thế). Ý nghĩa là: giả danh ai đó và thay thế vị trí của anh ta (thành ngữ); mạo danh, đặt dưới một cái tên giả.

Ý Nghĩa của "冒名顶替" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

冒名顶替 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giả danh ai đó và thay thế vị trí của anh ta (thành ngữ); mạo danh

to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate

✪ 2. đặt dưới một cái tên giả

to pose under a false name

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒名顶替

- 冒顿 mòdú 的 de 名字 míngzi 很 hěn 有名 yǒumíng

- Tên của Mặc Đột rất nổi tiếng.
- 冒名顶替 màomíngdǐngtì

- mạo danh người khác.
- 冒名顶替 màomíngdǐngtì

- mạo danh
- 顶风冒雪 dǐngfēngmàoxuě

- xông pha gió tuyết
- 僭 jiàn 越 yuè ( 超越 chāoyuè 本分 běnfèn ，冒用 màoyòng 在 zài 上 shàng 的 de 名义 míngyì 或 huò 物品 wùpǐn )

- vượt quá bổn phận.
- 《屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》（著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ）中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

- Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.
- 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

- nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.
- 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ，工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

- công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳