Ý Nghĩa của "关于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 关于

• 

  - 我们 wǒmen 谈 tán 了 le 很多 hěnduō 关于 guānyú 孩子 háizi 的 de 事 shì

  - Chúng tôi đã bàn bạc rất nhiều về chuyện con trẻ.

• 

  - 关于 guānyú 她 tā 的 de 过去 guòqù ， 她 tā 说 shuō 了 le 些 xiē 谎话 huǎnghuà

  - Cô ấy đã nói dối chút về quá khứ trước đây.

• 

  - 关于 guānyú 这件 zhèjiàn 事 shì ， 我 wǒ 同意 tóngyì 他 tā 的 de 建议 jiànyì

  - Về vấn đề này, tôi đồng ý với kiến nghị của anh ấy.

• 

  - 关于 guānyú 这部 zhèbù 电影 diànyǐng ， 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Về bộ phim này, tôi thấy rất đặc sắc.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 关于 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关于

• 

  - 他 tā 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 待遇 dàiyù 的 de 问题 wèntí

  - Anh ấy phàn nàn về vấn đề đãi ngộ.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 做 zuò 一些 yīxiē 关于 guānyú 古代 gǔdài 丝绸之路 sīchóuzhīlù 的 de 研究 yánjiū

  - Anh ấy đang thực hiện một số nghiên cứu về con đường tơ lụa cổ đại.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 关于 guānyú 经济 jīngjì 的 de 论文 lùnwén

  - Anh ấy đã viết một bài luận về kinh tế.

• 

  - 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

  - Một truyền thuyết về quái vật.

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 质疑 zhìyí 他 tā 老婆 lǎopó 关于 guānyú 教育 jiàoyù 孩子 háizi 的 de 事 shì

  - Anh ta liên tục tra hỏi vợ về việc giáo dục con cái.

• 

  - 全球 quánqiú 竟有 jìngyǒu 这么 zhème 多 duō 关于 guānyú 女人 nǚrén 的 de 奇风异俗 qífēngyìsú

  - Có rất nhiều phong tục kỳ lạ về phụ nữ trên thế giới

• 

  - 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

  - Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳