Ý Nghĩa của "八大元老" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八大元老

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

  - chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.

• 

  - 三朝元老 sāncháoyuánlǎo

  - nguyên lão tam triều

• 

  - 一 yī 家 jiā 老少 lǎoshào 大团圆 dàtuányuán

  - gia đình già trẻ cùng chung sống.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā 有棵 yǒukē 大树 dàshù

  - Nhà cũ trước đây có một cây lớn.

• 

  - 他 tā 老大不小 lǎodàbùxiǎo 的 de 了 le ， 还 hái 跟 gēn 孩子 háizi 似的 shìde

  - nó già đầu rồi mà vẫn giống như trẻ con .

• 

  - 许多 xǔduō 大 dà 的 de 老房子 lǎofángzi 已 yǐ 改建 gǎijiàn 成 chéng 单元房 dānyuánfáng

  - Nhiều ngôi nhà cổ lớn đã được chuyển đổi thành căn hộ.

• 

  - 我们 wǒmen 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo 七姑八姨一 qīgūbāyíyī 大家 dàjiā 都 dōu 盼 pàn 着 zhe 我 wǒ 平安 píngān 回去 huíqu

  - Toàn thể già trẻ lớn bé, dây mơ rễ má trong nhà đều mong ngóng tôi trở về an toàn

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳