Ý Nghĩa của "全都" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全都

• 

  - 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

  - Con quạ toàn thân đều màu đen.

• 

  - 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

  - Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.

• 

  - 你 nǐ 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 雌性激素 cíxìngjīsù 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 这样 zhèyàng

  - Bạn có đầy đủ estrogen và bạn không hành động như vậy.

• 

  - 全家 quánjiā 都 dōu 支持 zhīchí 他 tā 的 de 决定 juédìng

  - Cả nhà đều ủng hộ quyết định của anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

  - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 都 dōu 在 zài 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Cả thế giới đều đang chú ý đến việc này.

• 

  - 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ， 哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

  - người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?

• 

  - 他 tā 把 bǎ 全部 quánbù 技术 jìshù 都 dōu 施展 shīzhǎn 出来 chūlái 了 le

  - anh ấy thi thố hết toàn bộ kỹ thuật.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳