全班 quán bān

Từ hán việt: 【toàn ban】

Đọc nhanh: 全班 (toàn ban). Ý nghĩa là: toan thể lơp học. Ví dụ : - 全班同学就我不及格，真寒碜! Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!. - 每个人星期一早晨，都要在全班念自己的诗。祝你们好运，各位。 Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn

Ý Nghĩa của "全班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

全班 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toan thể lơp học

the whole class

Ví dụ:

- 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ，真 zhēn 寒碜 hánchěn

- Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!
- 每个 měigè 人 rén 星期一 xīngqīyī 早晨 zǎochén ，都 dōu 要 yào 在 zài 全班 quánbān 念 niàn 自己 zìjǐ 的 de 诗 shī 。祝你们 zhùnǐmen 好运 hǎoyùn ，各位 gèwèi

- Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全班

- 值班人员 zhíbānrényuán 要 yào 注意安全 zhùyìānquán

- Nhân viên trực ban phải chú ý đến an toàn.
- 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ，真 zhēn 寒碜 hánchěn

- Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!
- 这个 zhègè 班 bān 秩序 zhìxù 乱 luàn ，成绩 chéngjì 差 chà ，是 shì 全校 quánxiào 有名 yǒumíng 的 de 老大难 lǎodànàn 班级 bānjí

- lớp này trật tự thì hỗn loạn, thành tích kém, là lớp phức tạp có tiếng trong toàn trường.
- 老师 lǎoshī 清了清 qīngleqīng 嗓子 sǎngzi 全班 quánbān 鸦雀无声 yāquèwúshēng

- Giáo viên khẽ đằng hắng, cả lớp im phăng phắc.
- 她 tā 不愧 bùkuì 是 shì 全班 quánbān 第一 dìyī

- Cô ấy không hổ là người đứng đầu lớp.
- 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 惹 rě 得 dé 全班 quánbān 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Biểu cảm của cô khiến cả lớp bật cười.
- 这个 zhègè 瘦小 shòuxiǎo 软弱 ruǎnruò 的 de 孩子 háizi 成为 chéngwéi 全班 quánbān 嘲笑 cháoxiào 的 de 对象 duìxiàng

- Đứa trẻ nhỏ gầy yếu này trở thành đối tượng trò cười của cả lớp.
- 每个 měigè 人 rén 星期一 xīngqīyī 早晨 zǎochén ，都 dōu 要 yào 在 zài 全班 quánbān 念 niàn 自己 zìjǐ 的 de 诗 shī 。祝你们 zhùnǐmen 好运 hǎoyùn ，各位 gèwèi

- Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao