全美 quánměi

Từ hán việt: 【toàn mĩ】

Đọc nhanh: 全美 (toàn mĩ). Ý nghĩa là: toàn bộ nước Mỹ, khắp Hoa Kỳ. Ví dụ : - 我校是全美排行第二的社区大学 Xếp hạng cao đẳng cộng đồng số hai nước Mỹ

Ý Nghĩa của "全美" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

全美 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ nước Mỹ

the whole of America

Ví dụ:

- 我校 wǒxiào 是 shì 全美 quánměi 排行 páiháng 第二 dìèr 的 de 社区 shèqū 大学 dàxué

- Xếp hạng cao đẳng cộng đồng số hai nước Mỹ

✪ 2. khắp Hoa Kỳ

throughout the United States

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全美

- 两全其美 liǎngquánqíměi

- vẹn toàn cả đôi bên.
- 全 quán 北美 běiměi 部门 bùmén 副 fù 总管 zǒngguǎn

- VP Bộ phận của toàn bộ Bắc Mỹ.
- 这 zhè 花瓶 huāpíng 底部 dǐbù 没有 méiyǒu 那 nà 几个 jǐgè 小 xiǎo 斑点 bāndiǎn 就 jiù 十全十美 shíquánshíměi 了 le

- Nếu không có những đốm nhỏ ở đáy bình hoa này, nó sẽ hoàn hảo tuyệt vời.
- 我校 wǒxiào 是 shì 全美 quánměi 排行 páiháng 第二 dìèr 的 de 社区 shèqū 大学 dàxué

- Xếp hạng cao đẳng cộng đồng số hai nước Mỹ
- 法国 fǎguó 美食 měishí 全世界 quánshìjiè 闻名 wénmíng ，你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 尝过 chángguò ？

- Ẩm thực Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. Bạn đã bao giờ thử chưa?
- 我 wǒ 还 hái 在 zài 学习 xuéxí 别 bié 指望 zhǐwàng 我 wǒ 十全十美 shíquánshíměi

- Tôi đang trong quá trình học tập, đừng mong tôi hoàn hảo!
- 这个 zhègè 方案 fāngàn 能 néng 两全其美 liǎngquánqíměi

- Kế hoạch này có thể đôi bên đều lợi.
- 要是 yàoshì 到 dào 那会儿 nàhuìer 农业 nóngyè 全部 quánbù 机械化 jīxièhuà 了 le ，那才 nàcái 美 měi 呢 ne

- nếu đến lúc ấy nông nghiệp được cơ giới hoá tất cả thì tuyệt biết mấy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳