入贡 rù gòng

Từ hán việt: 【nhập cống】

Đọc nhanh: 入贡 (nhập cống). Ý nghĩa là: Một nước đem phẩm vật tiến hiến cho triều đình một nước khác gọi là nhập cống入貢. Học trò vào kinh thi hội gọi là nhập cống入貢..

Ý Nghĩa của "入贡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

入贡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Một nước đem phẩm vật tiến hiến cho triều đình một nước khác gọi là nhập cống入貢. Học trò vào kinh thi hội gọi là nhập cống入貢.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入贡

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

- Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
贡›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Bối 貝 (+3 nét)
- Pinyin: Gàng , Gòng
- Âm hán việt: Cống
- Nét bút:一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMBO (重一月人)
- Bảng mã:U+8D21
- Tần suất sử dụng:Cao