入画 rùhuà

Từ hán việt: 【nhập hoạ】

Đọc nhanh: 入画 (nhập hoạ). Ý nghĩa là: đẹp như tranh; đáng vẽ nên tranh. Ví dụ : - 桂林山水甲天下，处处都可以入画。 non nước Quế Lâm đứng đầu thiên hạ, đâu đâu cũng như tranh như hoạ.

Ý Nghĩa của "入画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

入画 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đẹp như tranh; đáng vẽ nên tranh

画入画图，多用来形容景物优美

Ví dụ:

- 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià ，处处 chùchù 都 dōu 可以 kěyǐ 入画 rùhuà

- non nước Quế Lâm đứng đầu thiên hạ, đâu đâu cũng như tranh như hoạ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入画

- 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ，如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

- vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
- 这 zhè 幅 fú 画画 huàhuà 得 dé 很 hěn 入神 rùshén

- bức tranh hoa này rất tinh xảo.
- 一幅 yīfú 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 画像 huàxiàng

- bức chân dung Lỗ Tấn.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 我们 wǒmen 把 bǎ 那幅 nàfú 画 huà 装入 zhuāngrù 框架 kuàngjià

- Chúng ta cho bức tranh vào khung.
- 她 tā 投入 tóurù 绘画 huìhuà ，展现 zhǎnxiàn 才华 cáihuá

- Cô ấy tập trung vào hội họa, bộc lộ tài năng nghệ thuật.
- 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià ，处处 chùchù 都 dōu 可以 kěyǐ 入画 rùhuà

- non nước Quế Lâm đứng đầu thiên hạ, đâu đâu cũng như tranh như hoạ.
- 风景优美 fēngjǐngyōuměi ，如 rú 入画 rùhuà 境 jìng

- phong cảnh đẹp như bức tranh tuyệt mỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
画›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:điền 田 (+3 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Hoạ , Hoạch
- Nét bút:一丨フ一丨一フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MUW (一山田)
- Bảng mã:U+753B
- Tần suất sử dụng:Rất cao