克己 kèjǐ

Từ hán việt: 【khắc kỉ】

Đọc nhanh: 克己 (khắc kỉ). Ý nghĩa là: khắc kỷ; tự kềm chế (yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân), bổn tiệm; bần tiệm; tiểu tiệm (các cửa hàng buôn bán tự xưng mình là cửa hàng bán đồ rẻ tiền), tiết kiệm; dè sẻn. Ví dụ : - 自奉克己。 tự tiết kiệm.

Ý Nghĩa của "克己" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

克己 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khắc kỷ; tự kềm chế (yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân)

克制自己的私心，对自己要求严格

✪ 2. bổn tiệm; bần tiệm; tiểu tiệm (các cửa hàng buôn bán tự xưng mình là cửa hàng bán đồ rẻ tiền)

商店自称货价便宜，不多赚钱

✪ 3. tiết kiệm; dè sẻn

节俭，俭省

Ví dụ:

- 自奉 zìfèng 克己 kèjǐ

- tự tiết kiệm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 克己

- 他 tā 克制不住 kèzhìbúzhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 冲动 chōngdòng

- Anh ấy không kiềm chế được sự bốc đồng của mình nữa.
- 我 wǒ 克制不住 kèzhìbúzhù 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi không kiềm chế được tính khí của mình.
- 我 wǒ 需要 xūyào 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 脾气 píqi

- Tôi cần phải kiềm chế tính khí của mình.
- 她 tā 克制 kèzhì 住 zhù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

- Cô ấy đã kiềm chế được cơn giận của mình.
- 我 wǒ 必须 bìxū 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

- Tôi phải kiềm chế cảm xúc của mình.
- 她 tā 自己 zìjǐ 突然 tūrán 有 yǒu 良心 liángxīn 了 le 杰克 jiékè 就 jiù 得 dé 跟着 gēnzhe 她 tā 吗 ma

- Cô ấy đột nhiên được tận tâm và Jack phải nhảy tới?
- 他 tā 克服 kèfú 了 le 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

- Anh ấy đã khắc phục khuyết điểm.
- 我 wǒ 克服 kèfú 了 le 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn

- Tôi đã khắc phục những điểm yếu của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

克›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+5 nét), thập 十 (+5 nét)
- Pinyin: Kè , Kēi
- Âm hán việt: Khắc
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:JRHU (十口竹山)
- Bảng mã:U+514B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
己›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
- Pinyin: Jǐ
- Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
- Nét bút:フ一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SU (尸山)
- Bảng mã:U+5DF1
- Tần suất sử dụng:Rất cao