偷去 tōu qù

Từ hán việt: 【thâu khứ】

Đọc nhanh: 偷去 (thâu khứ). Ý nghĩa là: ăn cắp, để làm lành với, để ăn cắp. Ví dụ : - 钱包被人偷去了。 Ví tiền bị người ta ăn cắp rồi.

Ý Nghĩa của "偷去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

偷去 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ăn cắp

stolen

Ví dụ:

✪ 2. để làm lành với

to make off with

✪ 3. để ăn cắp

to steal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偷去

- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 马上 mǎshàng 滚 gǔn 去 qù 偷渡者 tōudùzhě 酒吧 jiǔbā

- Bạn lấy lại cái mông xin lỗi của bạn trở lại Stowaway
- 钱包 qiánbāo 被 bèi 人 rén 偷 tōu 去 qù 了 le

- Ví tiền bị người ta ăn cắp rồi.
- 当时 dāngshí 我 wǒ 偷 tōu 爬 pá 进去 jìnqù 看 kàn 《小 xiǎo 美人鱼 měirényú 》

- Tôi đã bò vào Nàng tiên cá nhỏ
- 去 qù 人 rén 多 duō 的 de 地方 dìfāng ，要 yào 小心 xiǎoxīn 小偷儿 xiǎotōuér ！

- Khi đến nơi đông người, hãy cẩn thận với kẻ trộm!
- 前两天 qiánliǎngtiān 曾 céng 偷空 tōukòng 去 qù 看过 kànguò 他 tā 一次 yīcì

- hai hôm trước đã tranh thủ thời gian đi thăm anh ấy một chuyến rồi.
- 为什么 wèishíme 他 tā 要 yào 把 bǎ 它 tā 偷运 tōuyùn 出去 chūqù 呢 ne

- Tại sao anh ta lại cố gắng tuồn nó ra ngoài?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳