偶像 ǒuxiàng

Từ hán việt: 【ngẫu tượng】

Đọc nhanh: 偶像 (ngẫu tượng). Ý nghĩa là: thần tượng. Ví dụ : - 许多人把他当作偶像。 Rất nhiều người thần tượng anh ấy.. - 她的偶像是一位著名歌手。 Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.. - 偶像的演唱会太棒了！ Buổi hòa nhạc của thần tượng thật tuyệt vời!

Ý Nghĩa của "偶像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

偶像 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thần tượng

用泥土、木头等雕塑成的神像、佛像等；比喻人们盲目崇拜的对象

Ví dụ:

- 许多 xǔduō 人 rén 把 bǎ 他 tā 当作 dàngzuò 偶像 ǒuxiàng

- Rất nhiều người thần tượng anh ấy.
- 她 tā 的 de 偶像 ǒuxiàng 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

- Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
- 偶像 ǒuxiàng 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 太棒了 tàibàngle ！

- Buổi hòa nhạc của thần tượng thật tuyệt vời!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偶像

- 偶像 ǒuxiàng 的 de 演唱会 yǎnchànghuì 太棒了 tàibàngle ！

- Buổi hòa nhạc của thần tượng thật tuyệt vời!
- 人像 rénxiàng 潮水 cháoshuǐ 一样 yīyàng 涌进来 yǒngjìnlái

- người tràn vào như nước thuỷ triều lên.
- 许多 xǔduō 人 rén 把 bǎ 他 tā 当作 dàngzuò 偶像 ǒuxiàng

- Rất nhiều người thần tượng anh ấy.
- 她 tā 的 de 偶像 ǒuxiàng 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

- Thần tượng của cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
- 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ，像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

- Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.
- 签售 qiānshòu 能 néng 拉近 lājìn 偶像 ǒuxiàng 与 yǔ 粉丝 fěnsī 的 de 距离 jùlí

- Ký tặng có thể rút ngắn khoảng cách giữa thần tượng và người hâm mộ
- 这时 zhèshí 她 tā 像 xiàng 一个 yígè 木偶 mùǒu 似的 shìde 靠 kào 在 zài 墙上 qiángshàng 出神 chūshén

- lúc này cô ta dựa sát vào bờ tường đờ đẫn như một tượng gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: ǒu
- Âm hán việt: Ngẫu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OWLB (人田中月)
- Bảng mã:U+5076
- Tần suất sử dụng:Rất cao
像›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tượng
- Nét bút:ノ丨ノフ丨フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ONAO (人弓日人)
- Bảng mã:U+50CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "偶像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa