做完 zuò wán

Từ hán việt: 【tố hoàn】

Đọc nhanh: 做完 (tố hoàn). Ý nghĩa là: hoàn thành nhiệm vụ, kêt thuc. Ví dụ : - 我等你把作業做完。 Tôi đang đợi bạn hoàn thành bài tập về nhà.

Ý Nghĩa của "做完" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

做完 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn thành nhiệm vụ

to complete the task

✪ 2. kêt thuc

to finish

Ví dụ:

- 我 wǒ 等 děng 你 nǐ 把 bǎ 作業 zuòyè 做 zuò 完 wán

- Tôi đang đợi bạn hoàn thành bài tập về nhà.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做完

- 作业 zuòyè 终于 zhōngyú 做 zuò 完 wán 罢了 bàle

- Bài tập cuối cùng cũng làm xong xuôi rồi.
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 什么 shénme 做 zuò 一天 yìtiān ？你 nǐ 做 zuò 一周 yīzhōu 还 hái 不 bù 完 wán

- Gì, làm một ngày? cậu làm một tuần còn chả xong.
- 他 tā 难以 nányǐ 坚持 jiānchí 做 zuò 完 wán 这件 zhèjiàn 事 shì

- Cậu ta khó lòng kiên trì hoàn thành việc này.
- 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 完全 wánquán 是 shì 倒 dào 着 zhe 来 lái

- Anh ấy làm mọi thứ theo cách hoàn toàn ngược lại.
- 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 完全 wánquán 是 shì 有意识 yǒuyìshí 的 de

- anh ấy làm như vậy là hoàn toàn có mục đích.
- 做 zuò 完 wán 这个 zhègè 任务 rènwù 后 hòu ，我 wǒ 就 jiù 觉得 juéde 自己 zìjǐ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, tôi cảm thấy mình chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳