Ý Nghĩa của "倾向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

• 

  - 他 tā 的 de 政治 zhèngzhì 倾向 qīngxiàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Khuynh hướng chính trị của anh ấy rất rõ ràng.

• 

  - 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Cô ấy có xu hướng mạnh mẽ về nghệ thuật.

• 

  - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 倾向 qīngxiàng 于 yú 全球化 quánqiúhuà

  - Sự phát triển kinh tế có xu hướng toàn cầu hóa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 倾向 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾向

• 

  - 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 倾诉 qīngsù 心事 xīnshì

  - Cô ấy tâm sự nỗi lòng với tôi.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 向 xiàng 农村 nóngcūn 倾斜 qīngxié

  - Chính phủ ưu tiên vùng nông thôn.

• 

  - 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Cô ấy có xu hướng mạnh mẽ về nghệ thuật.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

  - Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.

• 

  - 他 tā 的 de 政治 zhèngzhì 倾向 qīngxiàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Khuynh hướng chính trị của anh ấy rất rõ ràng.

• 

  - 她 tā 在 zài 科学 kēxué 方面 fāngmiàn 的 de 倾向性 qīngxiàngxìng 在 zài 孩童 háitóng 时代 shídài 就 jiù 已 yǐ 显现出来 xiǎnxiànchūlái

  - Sự xuất hiện của sự thiên hướng về khoa học của cô ấy đã được thể hiện từ thời thơ ấu.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 明显 míngxiǎn 的 de 亲美 qīnměi 倾向 qīngxiàng

  - Anh ấy có xu hướng ủng hộ Mỹ rõ rệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳