Ý Nghĩa của "倒戈卸甲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倒戈卸甲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đặt tay xuống

to lay down arms

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒戈卸甲

- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 一推 yītuī 就 jiù 倒 dào

- hễ đẩy là đổ; vừa xô thì ngã ngay.
- 一 yī 刮风 guāfēng ，这种 zhèzhǒng 树 shù 就 jiù 容易 róngyì 倒 dào

- Loại cây này rất dễ đổ gãy khi có gió thôi,
- 他 tā 倒戈 dǎogē 对抗 duìkàng 自己 zìjǐ 的 de 队伍 duìwǔ

- Anh ta phản bội và chống lại đội của mình.
- 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ，你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ，何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

- cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?
- 分批 fēnpī 装卸 zhuāngxiè 倒 dào 还 hái 使得 shǐde

- Bốc xếp hàng theo đợt cũng được.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳