俱 jù

Từ hán việt: 【câu】

Đọc nhanh: 俱 (câu). Ý nghĩa là: câu lạc bộ, toàn; đều; đủ cả, cùng; cùng nhau. Ví dụ : - 我加入了俱。 Tôi tham gia câu lạc bộ.. - 俱里很热闹。 Trong câu lạc bộ rất náo nhiệt.. - 面面俱到。 Mọi mặt đều được chú ý đến.

Ý Nghĩa của "俱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phó từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

俱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. câu lạc bộ

俱乐部

Ví dụ:

- 我 wǒ 加入 jiārù 了 le 俱 jù

- Tôi tham gia câu lạc bộ.
- 俱里 jùlǐ 很 hěn 热闹 rènao

- Trong câu lạc bộ rất náo nhiệt.

Phó từ

俱 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn; đều; đủ cả

全;都

Ví dụ:

- 面面俱到 miànmiànjùdào

- Mọi mặt đều được chú ý đến.
- 众人 zhòngrén 俱到 jùdào 齐 qí 了 le

- Tất cả mọi người đều đã đến đủ.

Động từ

俱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng; cùng nhau

在一起

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 俱来 jùlái 帮忙 bāngmáng

- Mọi người cùng đến giúp đỡ.
- 师生 shīshēng 俱 jù 参加 cānjiā 活动 huódòng

- Thầy và trò cùng tham gia hoạt động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俱

- 面面俱到 miànmiànjùdào

- Mọi mặt đều được chú ý đến.
- 俱里 jùlǐ 很 hěn 热闹 rènao

- Trong câu lạc bộ rất náo nhiệt.
- 俱 jù 先生 xiānsheng 为 wèi 人 rén 友善 yǒushàn

- Ông Câu thân thiện với người khác.
- 各色 gèsè 货物 huòwù ，一应俱全 yīyīngjùquán

- các loại hàng hoá, khi cần đều có.
- 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ，各样 gèyàng 货物 huòwù 俱全 jùquán

- cửa hàng tuy nhỏ, nhưng có đủ các mặt hàng.
- 周边 zhōubiān 餐饮 cānyǐn ，娱乐 yúlè ，购物 gòuwù 场所 chǎngsuǒ 一应俱全 yīyīngjùquán

- Các địa điểm ăn uống, giải trí, mua sắm xung quanh đều có sẵn.
- 他 tā 表现 biǎoxiàn 出 chū 一种 yīzhǒng 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 魅力 mèilì 和 hé 幽默感 yōumògǎn

- Anh ấy thể hiện sự quyến rũ bẩm sinh và khiếu hài hước bẩm sinh.
- 俱乐部 jùlèbù 的 de 人员 rényuán 有 yǒu 五十名 wǔshímíng

- Có năm mươi người trong câu lạc bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Jū , Jù
- Âm hán việt: Câu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OBMC (人月一金)
- Bảng mã:U+4FF1
- Tần suất sử dụng:Cao