俭 jiǎn

Từ hán việt: 【kiệm】

Đọc nhanh: 俭 (kiệm). Ý nghĩa là: tiết kiệm; giản dị. Ví dụ : - 我们要俭省用水。 Chúng ta cần tiết kiệm nước dùng.. - 他的生活俭朴。 Cuộc sống của anh ấy giản dị.

Ý Nghĩa của "俭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

俭 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiết kiệm; giản dị

俭省；节省；不浪费

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 俭省 jiǎnshěng 用水 yòngshuǐ

- Chúng ta cần tiết kiệm nước dùng.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 俭朴 jiǎnpǔ

- Cuộc sống của anh ấy giản dị.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俭

- 国家 guójiā 提倡 tíchàng 节俭办 jiéjiǎnbàn 婚事 hūnshì ，反对 fǎnduì 大操大办 dàcāodàbàn

- Nhà nước đề xướng tổ chức hôn sự tiết kiệm, phản đối việc tổ chức rình rang
- 这是 zhèshì 俭约 jiǎnyuē 的 de 表现 biǎoxiàn

- Đây là biểu hiện của sự tiết kiệm.
- 布衣蔬食 bùyīshūshí （形容 xíngróng 生活 shēnghuó 俭补 jiǎnbǔ ）

- cơm rau áo vải (sống giản dị)
- 她 tā 尚 shàng 节俭 jiéjiǎn 不 bù 浪费 làngfèi 钱 qián

- Cô ấy chú trọng tiết kiệm, không lãng phí tiền.
- 勤俭建国 qínjiǎnjiànguó

- cần cù xây dựng tổ quốc.
- 家里 jiālǐ 经济 jīngjì 紧 jǐn ，生活 shēnghuó 俭朴 jiǎnpǔ

- Gia đình kinh tế eo hẹp, cuộc sống giản dị.
- 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng ，积攒 jīzǎn 了 le 一点 yìdiǎn 养老 yǎnglǎo 钱 qián

- Bà nội chi tiêu thắt lưng buộc bụng, tích cóp được một khoản nhỏ dưỡng già.
- 她 tā 是 shì 一个 yígè 节俭 jiéjiǎn 的 de 人 rén

- Cô ấy là một người tiết kiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俭›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎn
- Âm hán việt: Kiệm
- Nét bút:ノ丨ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOMM (人人一一)
- Bảng mã:U+4FED
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

奢 shē
xa xỉquá đáng