佣 yōng

Từ hán việt: 【dong.dụng.dung】

Đọc nhanh: 佣 (dong.dụng.dung). Ý nghĩa là: thuê; mướn, đầy tớ; người ở; con sen; người giúp việc nhà. Ví dụ : - 他佣了一名司机。 Anh ấy thuê một tài xế.. - 老板佣了个秘书。 Ông chủ thuê một thư ký.. - 他家有两个佣。 Nhà anh ấy có hai người đầy tớ.

Ý Nghĩa của "佣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

佣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuê; mướn

雇用

Ví dụ:

- 他 tā 佣 yōng 了 le 一名 yīmíng 司机 sījī

- Anh ấy thuê một tài xế.
- 老板 lǎobǎn 佣 yōng 了 le 个 gè 秘书 mìshū

- Ông chủ thuê một thư ký.

Danh từ

佣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy tớ; người ở; con sen; người giúp việc nhà

仆人

Ví dụ:

- 他家 tājiā 有 yǒu 两个 liǎnggè 佣 yōng

- Nhà anh ấy có hai người đầy tớ.
- 老佣 lǎoyōng 做事 zuòshì 很 hěn 勤快 qínkuài

- Người đầy tớ già làm việc rất siêng năng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 佣

- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 雇佣 gùyōng 了 le 大约 dàyuē 一百 yìbǎi 人 rén

- Công ty chúng tôi đã thuê khoảng một trăm người.
- 她 tā 雇佣 gùyōng 了 le 一个 yígè 保姆 bǎomǔ 照顾 zhàogu 小孩 xiǎohái

- Cô ấy đã thuê một người giúp việc để trông trẻ.
- 她 tā 获得 huòdé 了 le 佣金 yòngjīn

- Cô ấy nhận được hoa hồng.
- 我 wǒ 从 cóng 交易 jiāoyì 中 zhōng 得到 dédào 了 le 佣金 yòngjīn

- Tôi đã nhận hoa hồng từ giao dịch.
- 雇请 gùqǐng 佣工 yōnggōng

- mời người làm việc thay cho mình.
- 老佣 lǎoyōng 做事 zuòshì 很 hěn 勤快 qínkuài

- Người đầy tớ già làm việc rất siêng năng.
- 公司 gōngsī 按 àn 销售额 xiāoshòué 计算 jìsuàn 佣金 yòngjīn

- Công ty tính hoa hồng dựa trên doanh số.
- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 雇佣 gùyōng 五个 wǔgè 人工 réngōng

- Chúng tôi dự định thuê năm nhân công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

佣›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Yōng , Yóng , Yòng
- Âm hán việt: Dong , Dung , Dụng
- Nét bút:ノ丨ノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OBQ (人月手)
- Bảng mã:U+4F63
- Tần suất sử dụng:Cao