休兵 xiū bīng

Từ hán việt: 【hưu binh】

Đọc nhanh: 休兵 (hưu binh). Ý nghĩa là: đình chiến, quân đội nghỉ ngơi, ngừng bắn.

Ý Nghĩa của "休兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

休兵 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đình chiến

armistice

✪ 2. quân đội nghỉ ngơi

rested troops

✪ 3. ngừng bắn

to cease fire

✪ 4. bãi binh

停止战争

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休兵

- 两 liǎng 国交 guójiāo 兵 bīng

- hai nước giao chiến.
- 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

- Gióng chuông thu binh.
- 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

- Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.
- 两 liǎng 国 guó 决定 juédìng 寝兵 qǐnbīng

- Hai nước quyết định ngừng chiến.
- 不 bù 找到 zhǎodào 新 xīn 油田 yóutián ，决不罢休 juébùbàxiū

- không tìm ra mỏ dầu mới thì quyết không thôi
- 中午 zhōngwǔ 是 shì 休息 xiūxī 的 de 好时机 hǎoshíjī

- Buổi trưa là thời điểm tốt để nghỉ ngơi.
- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 营地 yíngdì 里 lǐ 休息 xiūxī

- Các binh sĩ nghỉ ngơi tại trại.
- 为了 wèile 富国强兵 fùguóqiángbīng 有识之士 yǒushízhīshì 纷纷 fēnfēn 提出 tíchū 变法 biànfǎ

- Để làm cho đất nước ngày một mạnh mẽ hơn, những học sĩ đã lần lượt đề xuất ra những cải cách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳