Ý Nghĩa của "从句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从句

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 一羊 yīyáng 跟 gēn 一羊 yīyáng （ 指 zhǐ 盲从 mángcóng ）

  - "Một con cừu đi theo một con cừu" (đề cập đến sự mù quáng theo đám đông).

• 

  - 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

  - Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.

• 

  - 条件 tiáojiàn （ 从句 cóngjù ） 表示 biǎoshì 条件 tiáojiàn 的 de 语气 yǔqì 、 时态 shítài 、 从句 cóngjù 或词 huòcí

  - Câu này không hoàn chỉnh, cần thông tin thêm để có thể dịch chính xác.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 书 shū 中 zhōng 摘 zhāi 了 le 好 hǎo 句 jù

  - Tôi chọn lọc những câu hay từ cuốn sách.

• 

  - 那句话 nàjùhuà 从 cóng 我 wǒ 嘴里 zuǐlǐ 溜 liū 得 dé

  - Những lời nói ra khỏi miệng tôi

• 

  - 一切 yīqiè 真知 zhēnzhī 都 dōu 是从 shìcóng 直接经验 zhíjiējīngyàn 发源 fāyuán 的 de

  - mọi nhận thức chính xác đều bắt nguồn từ kinh nghiệm trực tiếp.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 从 cóng 字面上 zìmiànshàng 看 kàn 没有 méiyǒu 指摘 zhǐzhāi 的 de 意思 yìsī

  - nhìn mặt chữ của câu nói này không có ý chỉ trích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳