介 jiè

Từ hán việt: 【giới】

Đọc nhanh: 介 (giới). Ý nghĩa là: giữa; trung gian, còn lại; tồn tại; để bụng, gắn kết; tạo sự kết nối. Ví dụ : - 这座山介于两县之间。 Ngọn núi này nằm giữa hai huyện.. - 桥介于两座山之间。 Cây cầu ở giữa hai ngọn núi.. - 我不介意你迟到的事。 Tôi không bận tâm việc bạn đến muộn.

Ý Nghĩa của "介" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Động từ

Tính từ

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Động từ

介 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giữa; trung gian

在两者当中

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 山 shān 介于 jièyú 两县 liǎngxiàn 之间 zhījiān

- Ngọn núi này nằm giữa hai huyện.
- 桥 qiáo 介于 jièyú 两座 liǎngzuò 山 shān 之间 zhījiān

- Cây cầu ở giữa hai ngọn núi.

✪ 2. còn lại; tồn tại; để bụng

存留; 放在心里

Ví dụ:

- 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 迟到 chídào 的 de 事 shì

- Tôi không bận tâm việc bạn đến muộn.
- 她 tā 介意 jièyì 自己 zìjǐ 被忽视 bèihūshì 了 le

- Cô ấy để bụng vì mình bị phất lờ.

✪ 3. gắn kết; tạo sự kết nối

使二者发生联系

Ví dụ:

- 朋友 péngyou 给 gěi 我 wǒ 介绍 jièshào 工作 gōngzuò

- Bạn tôi giới thiệu công việc cho tôi.
- 这座 zhèzuò 桥 qiáo 介于 jièyú 两座 liǎngzuò 城市 chéngshì

- Cây cầu này kết nối hai thành phố.

Tính từ

介 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cương trực; thẳng thắn; có khí phách

耿直；有骨气

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 很 hěn 有介 yǒujiè 的 de 人 rén

- Anh ấy là người rất thẳng thắn.
- 那 nà 姑娘 gūniang 性格 xìnggé 介傲 jièào

- Tính cách cô gái đó thẳng thắn và kiêu ngạo.

Danh từ

介 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. áo giáp; áo chống đạn

铠甲

Ví dụ:

- 古代 gǔdài 介 jiè 制作 zhìzuò 精良 jīngliáng

- Áo giáp thời cổ đại được chế tạo tinh xảo.
- 这副介 zhèfùjiè 非常 fēicháng 坚固 jiāngù

- Bộ giáp này rất kiên cố.

✪ 2. vỏ; mai; giáp xác

甲壳

Ví dụ:

- 螃蟹 pángxiè 有 yǒu 坚硬 jiānyìng 的 de 介 jiè

- Con cua có mai cứng.
- 虾 xiā 的 de 介 jiè 很 hěn 容易 róngyì 剥 bō

- Vỏ của tôm rất dễ bóc.

✪ 3. động vật thủy sinh có vỏ

带甲壳的水生动物

Ví dụ:

- 海里 hǎilǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 介 jiè

- Trong biển có nhiều động vật có vỏ.
- 螃蟹 pángxiè 和 hé 龙虾 lóngxiā 都 dōu 是 shì 介 jiè

- Cua và tôm hùm đều là động vật có vỏ.

✪ 4. giới từ

介词

Ví dụ:

- 这个 zhègè 词是 císhì 一个 yígè 介词 jiècí

- Từ này là một giới từ.
- 这个 zhègè 介词 jiècí 怎么 zěnme 用 yòng ？

- Giới từ này dùng thế nào?

✪ 5. họ Giới

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓介 xìngjiè

- Anh ta họ Giới.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓介 xìngjiè

- Bạn của tôi họ Giới.

Lượng từ

介 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lượng từ chỉ người

用于人；相当于“个”

Ví dụ:

- 这介 zhèjiè 平民 píngmín 心地善良 xīndìshànliáng

- Người dân này là người tốt bụng.
- 此介 cǐjiè 青年 qīngnián 充满活力 chōngmǎnhuólì

- Chàng trai trẻ này tràn đầy năng lượng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 介

- 阻力 zǔlì 流体 liútǐ 介质 jièzhì ，如水 rúshuǐ 或 huò 空气 kōngqì 对 duì 移动 yídòng 物体 wùtǐ 施加 shījiā 的 de 阻力 zǔlì

- Trong môi trường chất lưu có trở kháng, như nước hoặc không khí, tạo ra lực kháng đối với vật thể di chuyển.
- 他 tā 介绍 jièshào 我 wǒ 参加 cānjiā

- Anh ấy giới thiệu tôi tham gia.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 介绍 jièshào 了 le 一 yī 本书 běnshū

- Anh ấy giới thiệu cho tôi một cuốn sách.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 介绍 jièshào 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Anh ấy giới thiệu cho tôi sản phẩm mới.
- 他 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 今天 jīntiān 晚点 wǎndiǎn 到 dào

- Anh ấy không để tâm hôm nay tôi đến muộn.
- 他 tā 介意 jièyì 别人 biérén 对 duì 他 tā 的 de 批评 pīpíng

- Anh ấy để tâm lời phê bình của người khác với mình.
- 他们 tāmen 通过 tōngguò 中介 zhōngjiè 结婚 jiéhūn 了 le

- Bọn họ kết hôn nhờ vào mai mối.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 简介 jiǎnjiè 了 le 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí

- Họ đã giới thiệu chủ đề của cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

介›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:ノ丶ノ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OLL (人中中)
- Bảng mã:U+4ECB
- Tần suất sử dụng:Rất cao