也不 yě bù

Từ hán việt: 【dã bất】

Đọc nhanh: 也不 (dã bất). Ý nghĩa là: cũng không. Ví dụ : - 下雨也不要紧，好在我带雨伞来。 Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.. - 这只小鸟已经养家了。 Con chim này đã nuôi quen rồi.. - 你就送来，我也不要。 Dù anh có đưa đến tôi cũng không lấy.

Ý Nghĩa của "也不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

也不 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cũng không

Ví dụ:

- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 这 zhè 只 zhǐ 小鸟 xiǎoniǎo 已经 yǐjīng 养家 yǎngjiā 了 le

- Con chim này đã nuôi quen rồi.
- 你 nǐ 就 jiù 送来 sònglái ，我 wǒ 也 yě 不要 búyào

- Dù anh có đưa đến tôi cũng không lấy.
- 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù ，漫 màn 说 shuō 国内 guónèi 少有 shǎoyǒu ，在 zài 全世界 quánshìjiè 也 yě 不 bù 多 duō

- loài động vật này, đừng nói là ở trong nước không có, mà trên thế giới cũng rất hiếm.
- 他 tā 宁可 nìngkě 自己 zìjǐ 受损 shòusǔn 也 yě 不让 bùràng 别人 biérén 吃亏 chīkuī

- Anh thà chịu tổn thương còn hơn để người khác chịu thiệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 也不

- 一文 yīwén 铜钱 tóngqián 也 yě 不值 bùzhí

- Một đồng tiền đồng cũng không đáng.
- 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

- Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.
- 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ，而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

- Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 不仅 bùjǐn 他 tā 喜欢 xǐhuan ，他 tā 朋友 péngyou 也 yě 喜欢 xǐhuan

- Không chỉ anh ấy thích, bạn anh ấy cũng thích.
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
也›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét)
- Pinyin: Yě
- Âm hán việt: Dã , Giã , Giả
- Nét bút:フ丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:PD (心木)
- Bảng mã:U+4E5F
- Tần suất sử dụng:Rất cao