乜 miē

Từ hán việt: 【mị.khiết.mã】

Đọc nhanh: 乜 (mị.khiết.mã). Ý nghĩa là: nheo mắt, liếc; liếc nhìn; liếc mắt, mím môi, nhếch môi. Ví dụ : - 小猫乜眼望着。 Con mèo nheo mắt nhìn.. - 他乜着眼看我。 Anh ấy nheo mắt nhìn tôi.. - 他乜着眼看我一眼。 Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.

Ý Nghĩa của "乜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Đại từ

Ví dụ

Động từ

乜 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nheo mắt

眼睛眯成一条缝

Ví dụ:

- 小猫 xiǎomāo 乜 miē 眼望 yǎnwàng 着 zhe

- Con mèo nheo mắt nhìn.
- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ

- Anh ấy nheo mắt nhìn tôi.

✪ 2. liếc; liếc nhìn; liếc mắt

眯着眼斜视（有看不起或不满意的意思）

Ví dụ:

- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.
- 她 tā 乜 miē 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Cô ấy liếc mắt nhìn tôi.

✪ 3. mím môi, nhếch môi

抿着

Ví dụ:

- 她 tā 乜 miē 着 zhe 嘴 zuǐ 笑 xiào

- Cô ấy mím môi cười.
- 她 tā 乜 miē 着 zhe 嘴 zuǐ 不 bù 说话 shuōhuà

- Cô ấy mím môi không nói gì.

Đại từ

乜 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gì; cái gì

什么

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 乜 miē ？我 wǒ 没 méi 听 tīng 清 qīng

- Bạn nói gì? Tôi không nghe rõ.
- 这 zhè 是 shì 乜 miē 东西 dōngxī ？我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào

- Đây là cái gì? Tôi không biết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乜

- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.
- 乜斜 miēxié 的 de 睡眼 shuìyǎn

- mắt lim dim ngủ.
- 乜 miē 先生 xiānsheng 来 lái 了 le

- Ông Miết đã đến.
- 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ，眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

- anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.
- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ

- Anh ấy nheo mắt nhìn tôi.
- 你 nǐ 说 shuō 乜 miē ？我 wǒ 没 méi 听 tīng 清 qīng

- Bạn nói gì? Tôi không nghe rõ.
- 他 tā 的 de 姓 xìng 是 shì 乜 miē

- Họ của anh ấy là Miết.
- 她 tā 乜 miē 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Cô ấy liếc mắt nhìn tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乜›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:ất 乙 (+1 nét)
- Pinyin: Miē , Niè
- Âm hán việt: Khiết , Mã , Mị
- Nét bút:フフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PN (心弓)
- Bảng mã:U+4E5C
- Tần suất sử dụng:Thấp