串门 chuànmén

Từ hán việt: 【xuyến môn】

Đọc nhanh: 串门 (xuyến môn). Ý nghĩa là: Đi sang nhà hàng xóm; bạn bè; người thân chơi. Ví dụ : - 妈妈喜欢串门儿，每天晚上都要到邻居家去聊天。 Mẹ tôi thích ra ngoài và nói chuyện với hàng xóm mỗi tối.

Ý Nghĩa của "串门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

串门 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đi sang nhà hàng xóm; bạn bè; người thân chơi

Ví dụ:

- 妈妈 māma 喜欢 xǐhuan 串门儿 chuànméner ，每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 要 yào 到 dào 邻居家 línjūjiā 去 qù 聊天 liáotiān

- Mẹ tôi thích ra ngoài và nói chuyện với hàng xóm mỗi tối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 串门

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 三门峡 sānménxiá 。 ( 在 zài 河南 hénán )

- Tam Môn Hiệp (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc).
- 三串 sānchuàn 烤肉 kǎoròu 在 zài 烧烤 shāokǎo 架上 jiàshàng

- Ba xiên thịt nướng trên vỉ nướng.
- 妈妈 māma 喜欢 xǐhuan 串门儿 chuànméner ，每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 要 yào 到 dào 邻居家 línjūjiā 去 qù 聊天 liáotiān

- Mẹ tôi rất thích buôn chuyện, cứ tối đến là lại qua nói chuyện bên nhà hàng xóm.
- 妈妈 māma 喜欢 xǐhuan 串门儿 chuànméner ，每天晚上 měitiānwǎnshang 都 dōu 要 yào 到 dào 邻居家 línjūjiā 去 qù 聊天 liáotiān

- Mẹ tôi thích ra ngoài và nói chuyện với hàng xóm mỗi tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

串›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+6 nét)
- Pinyin: Chuàn , Guàn
- Âm hán việt: Quán , Xuyến
- Nét bút:丨フ一丨フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LL (中中)
- Bảng mã:U+4E32
- Tần suất sử dụng:Cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao