两边倒 liǎngbiān dǎo

Từ hán việt: 【lưỡng biên đảo】

Đọc nhanh: 两边倒 (lưỡng biên đảo). Ý nghĩa là: nghiêng ngả; ngả về cả hai phía.

Ý Nghĩa của "两边倒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

两边倒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiêng ngả; ngả về cả hai phía

形容动摇不定，缺乏坚定的立场和主张

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两边倒

- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ，倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.
- 两岸 liǎngàn 的 de 林丛 líncóng ，一望无边 yīwàngwúbiān

- cây rừng ở hai bên bờ nhìn không hết nỗi.
- 病人 bìngrén 卧倒 wòdǎo 在 zài 路边 lùbiān

- Bệnh nhân ngã xuống bên đường.
- 两边 liǎngbian 都 dōu 说好 shuōhǎo 了 le ，明儿 mínger 下午 xiàwǔ 赛球 sàiqiú

- hai bên đã thoả thuận xong, chiều mai sẽ đấu bóng.
- 两个 liǎnggè 妇人 fùrén 都 dōu 在 zài 他 tā 的 de 坟边 fénbiān 哭泣 kūqì

- Cả hai người phụ nữ đều khóc trước mộ anh.
- 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ，人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

- chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.
- 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

- hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.
- 人口 rénkǒu 不 bù 多 duō ，虽然 suīrán 只 zhǐ 两间 liǎngjiān 房子 fángzi ，倒 dào 也 yě 宽宽绰绰 kuānkuānchuòchuò 的 de

- người không đông, tuy chỉ có hai gian phòng nhưng cũng rộng rãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳