丝雨 sī yǔ

Từ hán việt: 【ty vũ】

Đọc nhanh: 丝雨 (ty vũ). Ý nghĩa là: mưa phùn, mưa tốt, mưa bay. Ví dụ : - 天空万里无云，没有一丝雨意。 trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.

Ý Nghĩa của "丝雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

丝雨 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mưa phùn

drizzle

Ví dụ:

- 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ，没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

- trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.

✪ 2. mưa tốt

fine rain

✪ 3. mưa bay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丝雨

- 三尺 sānchǐ 青丝 qīngsī

- tóc dài ba thước (khoảng 1 mét).
- 一 yī 潲雨 shàoyǔ ，桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书全 shūquán 浞 zhuó 湿 shī 了 le

- vừa bị mưa hắt vào, sách trên bàn ướt cả rồi.
- 空中 kōngzhōng 飘着 piāozhe 雨丝 yǔsī

- trời mưa bụi đang bay.
- 黑 hēi 雨伞 yǔsǎn 看起来 kànqǐlai 很酷 hěnkù

- Ô màu đen nhìn rất ngầu.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 下 xià 了 le 一场 yīchǎng 大雨 dàyǔ

- Mưa một trận to.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 天空 tiānkōng 万里无云 wànlǐwúyún ，没有 méiyǒu 一丝 yīsī 雨意 yǔyì

- trời quang đãng không mây, không có dấu hiệu mưa gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳